Untitled Document
불교문화연구원에서는 한국불교의 국제화에 지대한 관심을 가지며, 한국불교를 해외에 소개 선양하는 일에 선도적인 역할을 담당하여 왔다. 1993년 4월 제1권 《The History and Culture of Buddhism in Korea》(신국판 294p)의 간행을 완료하였으며 동시에 제2권《한국불교사상사개관》은 1993년 12월 우선 國文版으로 간행하였으며 다시 英文版 《Buddhist Thought in Korea》(신국판 385p)를 1994년 12월 간행하였으며 이어 1997년 12월 《Son Thought Korean Buddhism》(신국판 334p)를 간행하였으며 1999년 《The Chon-tai Thought in Korean Buddhism》를 간행 했다. 이러한 한국불교 관계 영문판은 세계 20개국 100여 개의 우수 대학에 배포되고 있다.

1) 발간목적
조선왕조실록은 우리나라 역사의 마지막 왕조인 조선왕조의 正史實錄이다. 여기에는 조선왕조의 배불정책을 비롯하여 방대한 양의 불교관계 史實이 수록되어 있어 불교학계는 물론 국학분야전반에 걸쳐서 필수불가결한 연구문헌이 되고 있다. 그런데 불교관계 記事가 방대한 실록 가운데 散在해 있어서, 실제 연구자에게 효과적으로 이용되지 못하고 있는 실정이다. 이러한 문제점을 해결하기 위하여 조선왕조실록 가운데의 모든 불교관계기사를 발췌 譯註하여 조 교연구의 기초자료집을 제공하는 데에 목적이 있다.

2) 譯註本 발간위원회의 구성 및 심의사항

  1. 구성
    위원장 : 불교문화연구원장
    위 원 : 약간명
  2. 심의사항
    ㄱ. 번역·중의·윤문 위원 선정
    ㄴ. 번역 방향 및 원칙 설정
    ㄷ. 출판관계사항 결정
    ㄹ. 예산심의
  3. 번역 발간 실무진의 구성
    ㄱ. 번역실장 1명
    ㄴ. 번역위원 4명
    ㄷ. 중의위원 1명
    ㄹ. 윤문위원 1명
    ㅁ. 출판담당 1명
    ㅂ. 교정담당 4명

3) 번역 방침

  1. 조선왕조실록에 수록되어 있는 불교관계기사는 모두 한글로 번역한다.
  2. 한글 맞춤법은 현행 교육부 규정 <한글 맞춤법 통일안>과 <표준어 규정>의 표기 원칙을 따른다.
  3. 역문은 쉽고 부드러운 현대문으로 하고, 주석은 정확한 출전과 해석을 달아 연구자료로서의 가치를 높이도록 한다.
  4. 배열은 조선왕조실록의 순서에 의거한다.
  5. 필요한 곳에는 주를 자세하게 붙인다.
  6. 연구에 도움을 주기 위해서 종합 색인을 별책으로 발간한다.


간행물명(권,호) 발행일자
(1) 불교학보 제1∼54집 1963∼2010
(2) 호국대성사명대사연구 1971
(3) 불교가 신라의 삼국통일에 미친 영향 1972
(4) 불교의 국가정치사상연구 1973
(5) 한국불교찬술문헌총록 1976
(6) 해외문헌초 한국불교자료 1981
(7) 한국화엄사상연구 1982
(8) 한국천태사상연구 1983
(9) 한국선사상연구 1984
(10) 한국정토사상연구 1985
(11) 한국밀교사상연구 1986
(12) 한국미륵사상연구 1987
(13) 한국관음신앙연구 1988
(14) The History and Culture in Korean Buddhism 1993
(15) 한국불교사상사개관<한국어판> 1993
(16) 새로운 정신문화의 창조와 불교 1993
(17) Buddhist Thought in Korea 1994
(18) 한국불교사상사개관<중국어판> 1995
(19) 조선왕조실록 불교사료집 제1-13권 1997
(20) Son Thought in Korean Buddhism 1998
(21) The Chon-tae Thought in korean Buddhism 1999
(22) 불교원전연구 제1- 10집 2001

(23)동아시아불교， 근대와의 만남

2008

(24)근대 동아시아의 불교학

2008

(25)일본불교사 근대

2008

(26)현대예술 속의 불교

2009

(27)한국불교문화사전

2009

(28)불교원전연구 제1- 12집

2010


불교생태학 총서

책 제목 / 저자 발행일자
1. 불교생태철학 / 김종욱 2004.10
2. 불교와 생태학 / 하버드대 세계종교연구센터 2005.5

3. 지식기반사회와 불교생태학 / 동국대학교 불교문화연구원  

2006.5

4. 선의 생태철학 / 동국대학교 불교문화연구원

2007.2
5. 불교사상의 생태학적 이해 / 동국대학교 BK21불교문화사상사교육연구단 2007.2

The history and culture of Buddhism in Korea

Introduction : buddhism from india to korea-lee bong choon

  1. Buddhism in The Three Kingdoms - Kim Young Tae
  2. The unified Shilla period: The golden age of Buddhism
    - Chae Taeg Su
  3. The history &culture of Buddhism in the Koryo dynasty
    - Suh Yoon Kil
  4. Buddhism undergoes hardships: Buddhism in the Choson dynasty - Kwon Kee Jong
  5. Buddhism in modern korea - Mok Jeong Bae

Chontae thought in Korea Buddhism

  1. The reception and The faith of the Lotus Sutra in the three kingdoms period - Kim Young Tae
  2. Wonhyo's thounght on The Lotus Sutra-centering on the fundamental tenets of The Lotus Sutra - Lee Ki Young
  3. Chontae-study in the early Koryo period and its historical meaning - Kim Sang Hyun
  4. Master Chegwan and explanations of the four teachings of Chontae - Chae Taek Su
  5. Establishment of the Chontae order by Taegak Kuksa Uichoe - Lee Jae Chang
  6. Kuksa Wonmyo Yose's "White Lotus society"-centering on ideological features - Ko Ik Jin
  7. The development of the confessional of Pophwa by Chonin - Lee Young Ja
  8. Wonmuk's Chontae thounght of Amitabha invocation
    - Seo Yun Kil
  9. The historical significance of tales on the miraculous power of The Lotus Sutra compiled by Yowon
    - Oh Hyong Kun
  10. Translation of The Lotus Sutra from chinese into korean and its background - Kim Young Gil
  11. Chon tae thounght and its characteristics in the Choson dynasty - Kwon Kee Jong
  12. The development of the modern Chon tae order and its trend of activities - Lee Bong Choon
  13. The significance of Pophwa and Chon tae thought in modern society - Mok Jeong bae

Son thought in Korea buddhism

  1. The transmisson fo Son in late Shilla period by
    - Ko Ik Chin
  2. The development of Son philosophy in early Koryo period by - Chae Taeg-Su
  3. The meditation & wisdom the community of master Chinul & its evolution by - Yi Chi-Kwan
  4. The movement of traditional Son in late Koryo period---especially masters Chigyom, Iryon, & Chonch'aek by
    - Lee Chae-Ch'ang
  5. The acceptance & development of the Linji Son in the Koryo period by - Suh Yoon Kil
  6. Son thounght of master Pacgun Kyonghan by
    - Kwon Kee Jong
  7. Master Sosan Hyujong's Son thought by
    - Kim Young Tae
  8. The Son tradition of the middle & late Choson periods especially the five families of master Sosan by
    - Lee Young Ja
  9. The argument on Son in late Choson period by
    - Han Ki-Tu
  10. Pure rules & ceremonies of Korean Son centers by
    - Oh Hyong Kun
  11. The modern significance of sudden awakening by
    - Mok Jeong Bae